OCRtermaUI (CSS)TermaTypePechaForgeDictionaryFonts
About Us

A complete digital ecosystem
for Tibetan script.

Tibetan is spoken by six million people and has one of the oldest literary traditions on earth — yet it has no word processor, no CSS framework, no manuscript tool, and existing OCR struggles with its stacked consonants. Terma Foundry is building what's missing — and rebuilding what's broken.

The Ecosystem

Six tools. One mission.

Each tool solves a real problem that Tibetan speakers, developers, students, and scholars face today.

From web prototypes to full applications

Every tool on this site is a working prototype — built to prove the concept, gather feedback, and refine the design. Each one is on a path to becoming a standalone desktop application: offline-first, fast, and free. The web versions you see today are the foundation for what comes next.


Why This Matters

While Japanese, Korean, and Arabic type ecosystems offer hundreds of high-quality fonts and mature developer tooling, Tibetan speakers navigate a handful of legacy typefaces and a CSS stack that has no concept of the script's unique requirements. The absence of proper tools shapes what gets built, what gets published, and who can participate in the digital life of their language. A script that can't render beautifully doesn't get used — and a language that disappears from screens disappears from children.

Our Mission
བོད་ཡིག་རྒྱལ་ཁབ་ཡོངས་ལ་གདར་ཤིས་སྦར་ཀ།

"To ensure the Tibetan script thrives in the modern world while honoring its timeless heritage."

Build the complete digital toolkit Tibetan script has never had
Release every tool as free, open-source public goods
Bridge living calligraphic tradition with modern technology
Make world-class Tibetan tools accessible to anyone, anywhere

The Team

Meet the people behind
Terma Foundry.

Jamyang Dorjee

Jamyang Dorjee

Cultural Advisor

Master calligrapher with decades of experience in traditional Tibetan scripts

Dr. Yewong Dongchung

Dr. Yewong Dongchung

Research Lead

Cultural historian of Tibet, Postdoctoral Fellow at Brown University

Sonam Tsering

Sonam Tsering

Pedagogy Lead

Director of Columbia University's Tibetan language program

Thupten Chakrishar

Thupten Chakrishar

Founder & Lead Technologist

Social entrepreneur building Tibetan digital infrastructure for 20+ years

Tashi Gyaltsen

Tashi Gyaltsen

Technology Advisor

Cloud solutions architect with 15+ years in secure, scalable infrastructure and distributed systems

The extended team — linguists, educators, type designers, font engineers, and Unicode specialists

The Extended Team

Linguists · Educators · Type Designers · Font Engineers · Unicode Specialists

Behind every tool is a community. Tibetan linguists and educators test our tools and validate that the ecosystem works in real classrooms. Type designers translate calligraphic originals into production-ready digital fonts. And Unicode specialists ensure full script coverage, because Tibetan's stacked consonants must be encoded exactly right for everything else to work.